|
過ぎたるは、なお及ばざるが如し
久々に破壊力のある迷惑メールが送られてきたので、転載。----------------------タイトル:英語で、「予定は金曜日に変更になりました」と言うにはどうすればいいでしょう?本文:ビジネスの対応や、電子メールを友人に送る。 すべてが正しく書き込まれていることはありますか? 英語を話す言語の良いコマンドも、中に可能と文法的に手紙を書くと スペル。 私たちの柔軟なソフトウェアWhiteSmokeを検出し、自動的にあなたの間違いを修正す。 WhiteSmoke - 多くの経営者、ソニープログラム - 上のビジネスの対応のための完璧なアシスタントを使用 英語。 ----------------------感想。「お前がいうな」以上。ただ、体言止めなどキラリと光るセンスもかいま見られたり。翻訳ソフトの宣伝という体なのに、この体たらく、なかなか度胸があります。ちなみに、タイトルはメーラー上では完全に文字化けしていました。このすぐ後、おかしいということに気づいたのか、正しい日本語でメールが送られてきております。ちょっと貴重な一通だったのかもしれません。
|